Kommentarer till Third Opinion

Kommentarer till I dödsskuggans dal – del 2 av Nikkelin – 2010-07-31 | nikkelin lifestream

Nikkelin – 2010-07-31 | nikkelin lifestream — Sat, 31 Jul 2010 12:02:36 +0000

[...] I dödsskuggans dal – del 2 | Third Opinion. RE: @Dr_PO Ouch. Sånt gör ont. Tack för tipset om att du uppgraderade för undersajt. Värt [...]

Kommentarer till I dödsskuggans dal – del 2 av Per Olof Arnäs

Per Olof Arnäs — Sat, 31 Jul 2010 03:22:23 +0000

Jag funderade faktiskt EFTER att jag hade tryckt ”Uppdatera automatiskt” om det verkligen var så smart att inte göra det på huvudsajten. Och det var det som sagt inte.

Kommentarer till I dödsskuggans dal – del 2 av nikkelindqvist

nikkelindqvist — Sat, 31 Jul 2010 03:18:16 +0000

Ouch. Sånt gör ont. Tack för tipset om att du uppgraderade för undersajt. Värt att lägga på minnet.

Kommentarer till I dödsskuggans dal – del 2 av Tweets that mention I dödsskuggans dal – del 2 | Third Opinion -- Topsy.com

Tweets that mention I dödsskuggans dal – del 2 | Third Opinion -- Topsy.com — Fri, 30 Jul 2010 16:04:46 +0000

[...] This post was mentioned on Twitter by Erling Hellenäs and Per Olof Arnäs, Per Olof Arnäs. Per Olof Arnäs said: @Hammarstrand http://thirdopinion.nu/2010/07/30/i-dodsskuggans-dal-del-2/ [...]

Kommentarer till I dödsskuggans dal av I dödsskuggans dal – del 2 | Third Opinion

I dödsskuggans dal – del 2 | Third Opinion — Fri, 30 Jul 2010 14:51:28 +0000

[...] er som inte vet så kan jag meddela att uppgraderingen till 3.0.0 gick sådär. Här kan ni läsa om den. Efter detta installerade jag även Multi-Site vilket gör att jag kan administrera flera bloggar [...]

Kommentarer till Kommentar till @Mymlan om begreppet Sociala medier av Tweets that mention Kommentar till @Mymlan om begreppet Sociala medier | Third Opinion -- Topsy.com

Tue, 27 Jul 2010 13:25:12 +0000

[...] This post was mentioned on Twitter by Per Olof Arnäs, Per Olof Arnäs. Per Olof Arnäs said: Nybloggat: Kommentar till @Mymlan om begreppet Sociala medier http://goo.gl/fb/1UYns [...]

Kommentarer till Veckans bästa V 29 av Det finns en törst på Wikipediakunskap i skolan | Kristina Alexandersons blogg

Mon, 26 Jul 2010 09:26:25 +0000

[...] jag hamnade i Veckans bästa, med kommentaren: Så ofantligt bra! Skriv in i läroplanen [...]

Kommentarer till Veckans bästa V 29 av Tweets that mention Veckans bästa V 29 | Third Opinion -- Topsy.com

Tweets that mention Veckans bästa V 29 | Third Opinion -- Topsy.com — Mon, 26 Jul 2010 08:45:14 +0000

[...] This post was mentioned on Twitter by Per Olof Arnäs, Per Olof Arnäs. Per Olof Arnäs said: Nybloggat: Veckans bästa V 29 http://goo.gl/fb/UcGJu [...]

Kommentarer till Ofrivilligt publicerad på ryska av Alexander

Alexander — Mon, 26 Jul 2010 00:52:35 +0000

Ja, absolut!
Tack ska du ha.

Kommentarer till Ofrivilligt publicerad på ryska av Per Olof Arnäs

Per Olof Arnäs — Mon, 26 Jul 2010 00:01:44 +0000

Då förstår jag. Vill du översätta ett av mina inlägg till ryska för din sida är det OK, men fråga gärna mig först. Och då ska det ju faktiskt stå båda våra namn under inlägget. Jag som författare och du som översättare.

Kommentarer till Ofrivilligt publicerad på ryska av Alexander

Alexander — Sun, 25 Jul 2010 23:41:19 +0000

Tackar.

Tack för tippset också, men… Får jag förklara lite mer?
Tyvärr finns det ett problem här. Eftersom de texter som nuförtiden produceras av Google Translate _är helt förkastliga_ (det kan funka bra, nej, låt oss säga – acceptabelt, bara för engelska, och för tyska – kanske), man kan knappt förstå innebörden i det som sägs! Egentligen var det anledningen att du skrattade åt den tillbakaöversatta texten, får jag anta. Och på denna grund gör jag översättningar själv.

Men tack i alla fall.

Kommentarer till Hjärtat av Twitter av Veckans bästa V 29 | Third Opinion

Veckans bästa V 29 | Third Opinion — Sun, 25 Jul 2010 23:21:21 +0000

[...] Twitter to Move into Custom-Built Data Center Publicerad: July 22, 2010 Från: ReadWriteWeb Gamla nyheter (http://thirdopinion.nu/2010/06/15/hjartat-av-twitter/). [...]

Kommentarer till Min världsbild av Veckans bästa V 29 | Third Opinion

Veckans bästa V 29 | Third Opinion — Sun, 25 Jul 2010 23:20:48 +0000

[...] YouTube – Welcome To This World Publicerad: July 26, 2010 Från: http://www.youtube.com Tillspetsat och väldigt bra. Mina tankar i detta ämne hittar du här: http://thirdopinion.nu/2010/03/19/min-varldsbild/ [...]

Kommentarer till Ofrivilligt publicerad på ryska av Per Olof Arnäs

Per Olof Arnäs — Sun, 25 Jul 2010 21:31:01 +0000

OK, ingen skada skedd. Jag blev mest förvånad eftersom jag stod som författare till inlägget (kul att du gillade det!).

Ett tips är att länka till översättningen istället:
http://translate.google.com/translate?sl=sv&tl=...

Då är det ingen tvekan vem som är upphovsman och eventuella ändringar och uppdateringar kommer då med.

Kommentarer till Ofrivilligt publicerad på ryska av Alexander

Alexander — Sun, 25 Jul 2010 17:36:32 +0000

Hej Per!

Faktiskt det var jag som översatt och publicerat texten.
Ja visst var det hellt dummt av mig att göra det utan att be om tillstånd! Det var mitt fel.
Så ber jag om ursäkt och underrättar dig att inlägget är numera stängd för publiken.

Och får jag försäkra dig att jag eftersträvade inga kommersiella ändamål?
Som du har redan sagt min blogg är privat. Och det är ett gratis konto på LiveJournal som jag har – det betyder att jag kan inte ha (och hellre vill ha) några egna annonser där.

btw, förstås kan man inte bedöma kvaliteten på sin egen översättning. Men får jag märka att det inte särskilt bra idé om man använder Google Translate på den här sätt?
Whatever. Jag ville bara att mina rysktalande kompisar också kunde läsa dina roliga tankar. Och förhastade mig. Tyvärr.

Jag ber om ursäkt en gång till.

Mvh, Alexander S.

Kommentarer till Ofrivilligt publicerad på ryska av Borstj

Borstj — Sun, 25 Jul 2010 15:30:43 +0000

stackars onkel konkel, vem fan bryr sig

Kommentarer till Ofrivilligt publicerad på ryska av 5 Posta

5 Posta — Sat, 24 Jul 2010 15:00:03 +0000

Jag skulle kolla bloggen i övrigt, ifall han/hon satt det här i system dvs. bloggen i stort sätt hämtar sitt innehåll ifrån andra bloggar. Om inte det, är det inte så farligt tycker jag. Att ha ett par annonser betyder inte att vi kan märka bloggen som en kommersiell sådan. Bloggaren kan ha haft såna annonser tidigare. Om inte bloggen i sin helhet publicerar andras texter och sen sätter upp annnonser tycker jag att det är lugnt.

Förresten... Jag kan inte ryska men har vänner från före detta soviet och jag har ett stort intresse för rysk musik. Därför samlades vi ett gäng turkar som har samma intresse och bildat en grupp på FriendFeed (ett socialt nätverk) sedan döpt gruppen som "Russendisko". Inspirationen hämtade från Vladimir Kaminer, (en Berlinbo med judiskt/ryskt ursprung) som är både författare och Dj. Russendisko har du väl hört talas om? Vi delar med oss musik som vi gillar. Kolla gärna och om du får lust öppna ett konto där och join us. http://friendfeed.com/rus-diskosu

Kommentarer till Ofrivilligt publicerad på ryska av Tweets that mention Ofrivilligt publicerad på ryska | Third Opinion -- Topsy.com

Sat, 24 Jul 2010 02:21:48 +0000

[...] This post was mentioned on Twitter by Per Olof Arnäs, Per Olof Arnäs. Per Olof Arnäs said: @mymlan @opassande http://bit.ly/cG7XGc [...]

Kommentarer till Hur man skriver en svensk deckare av Ofrivilligt publicerad på ryska | Third Opinion

Ofrivilligt publicerad på ryska | Third Opinion — Sat, 24 Jul 2010 00:04:38 +0000

[...] har blivit publicerad på ryska. Eller, rättare sagt, ett av mina blogginlägg har automatöversatts och publicerats på en rysk [...]

Kommentarer till Kul att designa kläder online av Per Olof Arnäs

Per Olof Arnäs — Fri, 23 Jul 2010 14:59:36 +0000

Jag antar att du menar hur man beställer etc. Du kan gå in på www.tailorstore.se eller varför inte testa thefairtailor.com.